Osoby kontaktowe

Birgit Weber
Birgit Weber
Landratsamt Bautzen
radna
Tel: +49 3591 - 525184000
Jens Frühauf
Jens Frühauf
Kreisentwicklungsamt
p.o. naczelnika
Tel: +49 3591 - 5251-6120-0

Wyjątkowa przestrzeń do życia

Od Pogórza Górnołużyckiego na południu poprzez Płaskowyż Budziszyński aż po Krainę Wrzosowisk i Stawów na północy – powiat Bautzen jest siedliskiem niezwykłej fauny i flory. Nawet tam, gdzie jeszcze niedawno na granicy z Brandenburgią stały ogromne koparki, dziś powstaje nowy region wypoczynkowy:

Pojezierze Łużyckie – eldorado dla miłośników wypoczynku nad wodą

Liczne jeziora w saksońskiej i brandenburskiej części Pojezierza Łużyckiego Pojezierza Łużyckiego będą przyciągały turystów. Surferzy, nurkowie czy wędkarze, żeglarze czy miłośnicy sportów motorowych – każdy z nich znajdzie tu swój ulubiony akwen. Jeziora w okolicach Hoyerswerdy już dziś zachęcają do wypoczynku na łonie natury.

Pogórze Górnołużyckie (Oberlausitzer Bergland), największy obszar chronionego krajobrazu w powiecie, zachwyca urokliwym połączeniem lasów, wiejskich krajobrazów i malowniczych miejscowości. Miłośnicy wędrówek o każdej porze roku znajdą tu ciekawe szlaki i cele.

Duże obszary Górnołużyckiej Krainy Wrzosowisk i Stawów należą do chronionego przez UNESCO rezerwatu biosfery o tej samej nazwie. W tej największej na terenie Republiki Federalnej Niemiec krainie stawów od niepamiętnych czasów rybacy hodują wyśmienitą rybę – łużyckiego karpia. Dzięki rozwiniętej sieci dróg rowerowych można przejechać ten raj wzdłuż i wszerz.

Tradycja, dynamika, innowacyjność – doskonałe połączenie

Wschodniosaksoński powiat Bautzen (w języku górnołużyckim: Wokrjes Budyšin), zajmujący powierzchnię ok. 2400 km², jest największym powiatem Wolnego Państwa Saksonii – z głównymi miastami Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda i Radeberg. W 2018 roku liczył on 300 880 mieszkańców. Na północy graniczy z Brandenburgią, na wschodzie z powiatem Görlitz, na południu z Czechami i powiatem Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Jego zachodnimi sąsiadami są stolica Saksonii Drezno i powiat Meißen (Miśnia). Powiat należy do Euroregionu Nysa. W rankingu niemieckich regionów Prognos Zukunftsatlas 2019 powiat Bautzen zajął 294. miejsce na 402 niemieckie powiaty i miasta wydzielone, co uplasowało go wśród regionów o „zbilansowanych szansach i zagrożeniach”. Produkt krajowy brutto (PKB) w roku 2017 wyniósł 7887 mld euro i w porównaniu z rokiem poprzednim odnotował drugi co do wielkości wzrost w Wolnym Państwie – na poziomie 4,1%.

Powiat posiada bardzo dobrze rozwiniętą infrastrukturę komunikacyjną. Obejmuje ona autostradę federalną A4, w części zachodniej połączenie z A13, szereg dróg federalnych, lotniska komunikacyjne i połączenia kolejowe.

Różnorodność branżowa i silne firmy

Pod względem gospodarczym powiat budziszyński charakteryzuje się różnorodnością branż. Rozwinęły się tu firmy z sektorów budowy maszyn, budowy pojazdów szynowych, przetwórstwa tworzyw sztucznych, przemysłu włókienniczego, techniki informatycznej (IT), przemysłu artykułów spożywczych oraz branży biotechnologicznej. W tak nowoczesnej strukturze gospodarczej o dużym potencjale wzrostu w zrównoważony sposób uzupełniają się innowacyjne przedsiębiorstwa high-tech, wydajne zakłady produkcyjne i prężne rzemiosło.

Firmy regionalne współpracują w ramach sieci branżowych i wspierają się wzajemnie w zaopatrzeniu, usługach, badaniach i rozwoju, w zakresie edukacji oraz marketingu. Daje to więcej niż tylko oszczędności kosztowe. W rezultacie historie sukcesu można znaleźć w niemal każdej tutejszej strefie biznesowej.

Doskonałe warunki startowe dla powstających firm

Budziszyńskim Centrum Technologii i PrzedsiębiorczościŁużyckim Centrum Technologii w Hoyerswerdzie oraz Centrum Technologii Rossendorfmożna na dogodnych warunkach wynająć powierzchnie komercyjne. Umożliwi to korzystanie ze wspólnych prezentacji targowych, ciekawych projektów w zakresie transferu technologii czy z możliwości współpracy z Państwową Akademią Zawodową w Budziszynie Państwową Akademią Zawodową w Budziszynie oraz szkołami wyższymi i uniwersytetami w sąsiedztwie. Dobrze uzbrojone grunty komercyjne i przyspieszona rozbudowa łączy szerokopasmowych stanowią również dobrą podstawę do realizacji i rozwoju inicjatyw.

Wieści już dawno się rozeszły: okolica ta ma opinię nie tylko dobrego adresu biznesowego, ale przede wszystkim miejsca zapewniającego wysoką jakość życia. Z roku na rok coraz więcej ludzi zachwyca się jej krajobrazowymi walorami i skarbami kultury. Bogata oferta rekreacyjna, dobrze rozwinięte szlaki rowerowe i piesze, a także coraz więcej możliwości uprawiania sportów wodnych – wszystko to sprawia, że region wypoczynkowy Górnych Łużyc zajmuje drugie miejsce wśród saksońskich celów turystycznych. Tym samym stwarza on doskonałe warunki do rozwijania biznesu.